Claude Code 
自己紹介で「よろしくお願いします」って言いたいのに、英語にすると”Nice to meet you”でいいのか、他に言い方があるのか分からなくて困っています……。
それはよくある悩みだよ。日本語の「よろしくお願いします」は初対面の挨拶・お願い・人を紹介するとき・メールの結びなど、場面によって意味が変わる便利な言葉なんだ。英語には1対1で対応する言葉がないから、場面ごとに違う表現を使う必要がある。この記事では初対面の挨拶から新年の挨拶まで9つの場面別に、使える言い方を整理する。さっそく見ていこう。
この記事では、「よろしくお願いします」を英語でどう言うかを「初対面の挨拶」「依頼・頼み事」「人を紹介する」「新しい環境・着任」「メールの結び」「お礼・感謝」「久しぶりに会う・引き続き」「カジュアルな場面」「新年の挨拶」の9つの場面に分け、それぞれフォーマル度の違いから使い分け方を整理します。表現・訳の選定は本記事オリジナルであり、特定の表現集や他サイトの一覧を転記したものではありません。
目次
- 「よろしくお願いします」が英語に1対1で訳せないのはなぜか
- 初対面の挨拶で使う「よろしくお願いします」の英語
- 依頼・頼み事で使う「よろしくお願いします」の英語
- 人を紹介するときの「よろしくお願いします」の英語
- 新しい環境・着任の挨拶で使う「よろしくお願いします」の英語
- メールの結びで使う「よろしくお願いします」の英語
- お礼・感謝の場面で使う「よろしくお願いします」の英語
- 久しぶりに会う・引き続きの場面で使う「よろしくお願いします」の英語
- カジュアルな場面で使う「よろしくお願いします」の英語
- 新年の挨拶で使う「よろしくお願いします」の英語
- 「場面別の英語の言い方」は一覧を眺めるだけでは使いこなせない
- 鬼管理専門塾の特徴
- まとめ｜よろしくお願いしますの英語で次にやること
- よろしくお願いしますの英語とあわせて読みたい関連記事
- よくある質問
「よろしくお願いします」が英語に1対1で訳せないのはなぜか
日本語の「よろしくお願いします」は、言葉の意味よりも場の空気で伝えたい内容が決まる「ハイコンテクスト」な表現です。一方、英語は伝えたい内容を言葉で具体的に示す「ローコンテクスト」な言語のため、「よろしくお願いします」をそのまま訳そうとすると不自然になります。先に「何を伝えたいのか」を考えることが、場面ごとの言い方を選ぶ第一歩です。
📚 用語解説
ハイコンテクスト／ローコンテクスト：言葉そのものより場の空気・関係性で意味が伝わる文化を「ハイコンテクスト」、言葉で具体的に意味を示す文化を「ローコンテクスト」と呼ぶ。日本語は前者、英語は後者の傾向が強いとされる。
本記事中の場面分け・フォーマル度の目安は、一般的な使われ方から本記事が独自に整理したものであり、学術的・公式な尺度ではありません。実際の伝わり方は、相手・関係性・言い方によっても変わります。
場面によって伝えたい内容が違うから、言い方も変わるということですね。まず何を確認すればいいんでしょうか？
ポイントは2つ。①この「よろしくお願いします」は依頼・挨拶・感謝・結びのどれに近いか、②相手との関係はフォーマルかカジュアルか。この順番で考えると、不自然な直訳を避けやすいよ。
「よろしくお願いします」を辞書で1語に当てはめようとすると不自然になります。「自分が本当に伝えたいことは何か」を先に日本語で言い換えてから、英語にするのがコツです。
初対面の挨拶で使う「よろしくお願いします」の英語
初対面の挨拶で使う「よろしくお願いします」は、「会えて嬉しい」という気持ちを伝える表現に置き換えるのが基本です。ここでは6つの表現を、フォーマル度の違いとともに整理します。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| Nice to meet you | 初対面で会ったときの基本の挨拶 |
| It’s a pleasure to meet you | フォーマルな初対面の挨拶 |
| I look forward to working with you | これから一緒に働く相手への前向きな挨拶 |
| I’ve heard a lot about you | すでに話を聞いていた相手への初対面の挨拶 |
| Great to finally meet you | やっと会えた、というくだけた初対面の挨拶 |
| I hope we can get along well | うまくやっていきたい、という初対面の挨拶 |
📚 用語解説
定型挨拶（formulaic greeting）：Nice to meet youのように、特定の場面でほぼ決まって使われる挨拶の言い回し。意味を深く考えずに、場面と結びつけて覚えると自然に使える。
“Nice to meet you”だけ覚えていれば初対面は大丈夫ですか？
基本的には十分だよ。ただビジネスのフォーマルな場では”It’s a pleasure to meet you”や”I look forward to working with you”を使うと、より丁寧な印象になるんだ。
初対面の挨拶は、これから続く関係の始まりを示す言葉です。仕事relatedの相手には”I look forward to working with you”のように今後への前向きさを示す一言を添えると、日本語の「よろしくお願いします」に近い印象になります。
依頼・頼み事で使う「よろしくお願いします」の英語
何かを頼むときの「よろしくお願いします」は、英語では「何をしてほしいか」を明確にした依頼文に置き換えます。丁寧さの度合いによって言い方を選びましょう。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| Could you help me with this? | これを手伝ってもらえますか、という基本の依頼 |
| Would you mind taking care of this? | これを対応してもらえますか、という丁寧な依頼 |
| I would appreciate your support | 協力してもらえると助かる、というフォーマルな依頼 |
| Thank you for your cooperation | 先に協力への感謝を伝える依頼の言い回し |
| I hope I can count on you | 頼りにしている、というくだけた依頼 |
| Please take care of it | それをお願いします、という簡潔な依頼 |
📚 用語解説
依頼文（request sentence）：Could you…?／Would you mind…?のように、相手に何かをしてほしいと伝える文の型。何をしてほしいかを具体的に示すことが、英語の依頼では欠かせない。
“Thank you for your cooperation”って、お礼の言葉なのに依頼のときにも使うんですか？
そうなんだ。英語では、相手がまだ協力していない段階でも、先に感謝を伝えることで柔らかく協力を求める言い方があるんだ。ビジネスメールでよく使われるよ。
人を紹介するときの「よろしくお願いします」の英語
「Aさんをよろしくお願いします」のように誰かを紹介するときの「よろしくお願いします」は、「気にかけてほしい」「見守ってほしい」というニュアンスの表現に置き換えます。直訳に近い表現は、場合によっては相手の責任感を疑わせる響きになることもあるため、柔らかい言い回しを選ぶのがポイントです。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| Please take good care of him | 紹介した相手を気にかけてほしい、という基本の言い回し |
| I hope you can look after her | 見守ってほしい、という柔らかい言い回し |
| I would appreciate it if you could show him around | 案内・サポートをお願いするフォーマルな言い回し |
| He’s new here, so please be kind to him | 新しく来た人への配慮をお願いするくだけた言い回し |
| I trust he will be in good hands with you | あなたに任せれば安心だ、という信頼を示す言い回し |
📚 用語解説
柔らかい依頼表現（softened request）：直接的な言い方を避けて、やわらかく伝える依頼の表現。”Please take care of him”だけだと強すぎる場面でも、”I hope you can look after her”を使うと、相手への配慮を保ちながら依頼できる。
直訳に近い”Please take care of him”を使うと失礼になることもあるんですか？
場面によるけど、相手が十分に世話をしないという印象を与えることがあるんだ。”I hope you can look after her”のように見守ってほしいニュアンスの言い方の方が、柔らかく伝わりやすいよ。
新しい環境・着任の挨拶で使う「よろしくお願いします」の英語
新しい職場・チームに入るときの「よろしくお願いします」は、「これから一緒に頑張りたい」という前向きな気持ちを伝える表現に置き換えます。謙虚さを示す言い回しも合わせて整理します。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| I look forward to working with you all | 新しい環境で一緒に働く人たちへの挨拶 |
| I’m excited to be joining the team | 新しい環境に入る前向きな気持ちを伝える言い回し |
| I hope to contribute to the team | チームに貢献したい、という着任の挨拶 |
| Please feel free to reach out if you need anything | 何かあれば声をかけてほしい、という着任の挨拶 |
| I’m looking forward to learning from everyone | みんなから学びたい、という謙虚な着任の挨拶 |
📚 用語解説
前向き表現（forward-looking expression）：I’m excited to…やI look forward to…のように、これから先の出来事に期待・意欲を示す表現。新しい環境での挨拶によく使われる。
新しい職場の自己紹介で、謙虚さも伝えたいときはどう言えばいいですか？
“I hope to contribute to the team”や”I’m looking forward to learning from everyone”のように、チームへの貢献や学ぶ姿勢を伝える言い方にすると、謙虚さが伝わりやすいよ。
メールの結びで使う「よろしくお願いします」の英語
ビジネスメールの結びに使う「よろしくお願いします」は、定型の結びの言葉で済ませるのが基本です。より具体的に伝えたい場合は、返信を待つ旨や感謝を添える言い方を選びます。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| Best regards | メールの結びの基本フレーズ |
| I look forward to hearing from you | 相手からの返信を待つ旨を添える結び |
| Thank you for your time and consideration | 時間を取ってくれたことへの感謝を込めた結び |
| Please let me know if you have any questions | 質問があれば連絡してほしいという結び |
| I appreciate your continued support | 今後の協力への感謝を込めたフォーマルな結び |
📚 用語解説
クロージングフレーズ（closing phrase）：メールや手紙の最後に置く決まった結びの言葉。Best regardsやSincerelyのように、本文の内容に関わらずほぼ共通して使われる。
メールの結びはいつも”Best regards”だけで十分ですか？
多くの場合は十分だよ。ただ返信を待っていることを伝えたいときは”I look forward to hearing from you”、お願いした内容への感謝も伝えたいときは”Thank you for your time and consideration”を結びに使うと、より具体的な気持ちが伝わるよ。
お礼・感謝の場面で使う「よろしくお願いします」の英語
別れ際やお礼を伝えたい場面での「よろしくお願いします」は、感謝の言葉に置き換えます。相手との関係の近さによって言い方を選びましょう。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| Thank you for your time | 時間を取ってくれたことへの基本のお礼 |
| It was great meeting you | お会いできてよかった、という別れ際のお礼 |
| I really appreciate your help | 手伝ってくれたことへの感謝 |
| Thanks again for everything | あらためてすべてに感謝するくだけたお礼 |
| I owe you one | 一つ借りができた、という親しい相手へのお礼 |
📚 用語解説
感謝表現（expression of gratitude）：Thank you／I appreciate…のように、相手の行動や時間に対して感謝を示す表現。別れ際やお願いした後の「よろしくお願いします」の多くはこの形に置き換わる。
“I owe you one”ってどんな場面で使うんですか？
親しい相手に、何か助けてもらったときに使うくだけた表現なんだ。「一つ借りができた」という気持ちを伝える言い回しで、フォーマルな場では”I really appreciate your help”の方が自然だよ。
久しぶりに会う・引き続きの場面で使う「よろしくお願いします」の英語
「今後ともよろしくお願いします」「久しぶりですがよろしくお願いします」のように、関係が続いていることを示す場面では、継続への感謝や再会への前向きさを伝える表現を選びます。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| I look forward to working with you again | 再び一緒に仕事をすることを楽しみにする言い回し |
| Thank you for your continued support | 引き続きの協力への感謝を伝える言い回し |
| I’m looking forward to seeing you again soon | 久しぶりに会う相手への前向きな言い回し |
| Let’s keep in touch | 引き続き連絡を取り合いたい、というくだけた言い回し |
| I hope we can work together again | また一緒に仕事ができるといい、という言い回し |
- Keep in touch: "Let's keep in touch"。くだけた継続の表現
📚 用語解説
継続表現（continuation expression）：again／continuedのように、関係や協力が今後も続くことを示す語を含む表現。「今後とも」「引き続き」にあたる日本語の多くはこの形で英語になる。
“Thank you for your continued support”って「今後ともよろしくお願いします」に近いですか？
かなり近いよ。これまでの協力への感謝と、今後も続く関係への期待の両方を込められる、ビジネスで使いやすいフォーマルな表現なんだ。
カジュアルな場面で使う「よろしくお願いします」の英語
友人や親しい同僚との間で使う「よろしくお願いします」に近い言い回しは、フォーマルな表現よりも砕けた、短く軽い言い方が中心になります。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| Thanks, man | 友人・同僚への砕けたお礼 |
| I’m counting on you | あなたに期待している、というくだけた頼み方 |
| You got this | あなたなら大丈夫、という軽い励まし混じりの頼み方 |
| Catch you later | またね、というくだけた別れ際の一言 |
| No worries, thanks for having my back | 心配しないで、支えてくれてありがとう、というくだけたお礼 |
📚 用語解説
口語表現（colloquialism）：Thanks, man／No worriesのように、フォーマルな文章よりも会話でよく使われるくだけた言い回しのこと。親しい相手との会話では自然だが、目上の人の前では避けた方がよい。
友人に”I’m counting on you”って言うのは重すぎませんか？
親しい相手との会話では、冗談半分の軽いニュアンスで使われることが多いよ。表情や声のトーンと合わせれば、重く響きすぎる心配は少ないんだ。
友人・親しい同僚との間では、フォーマルな表現を使うとかえって距離を感じさせることがあります。”Thanks, man”や”Catch you later”のような短く軽い言い方を選ぶと、自然な関係性が伝わります。
新年の挨拶で使う「よろしくお願いします」の英語
「今年もよろしくお願いします」という新年の挨拶は、英語では去年への感謝と今年への期待を一緒に伝える言い回しに置き換えます。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| I look forward to working with you again this year | 今年もよろしくお願いします、という新年の挨拶 |
| Wishing you a great year ahead | 良い一年になりますように、という新年の挨拶 |
| Thank you for your support last year, and I look forward to more this year | 昨年の感謝と今年への期待を込めた新年の挨拶 |
| Here’s to another great year together | 共に過ごす一年に向けた新年の挨拶 |
- 今年への期待が中心: I look forward to working with you again this year
- 両方を伝える: Thank you for your support last year, and I look forward to more this year
📚 用語解説
新年の挨拶（New Year greeting）：英語圏では「Happy New Year」が基本の新年の挨拶で、日本語の「今年もよろしくお願いします」にあたる決まった定型句は無い。感謝と期待を言葉で付け加えることで近いニュアンスを表せる。
英語には「今年もよろしくお願いします」にぴったり対応する決まり文句は無いんですか？
そうなんだ。”Happy New Year”の後に”I look forward to working with you again this year”のような一文を付け加えることで、日本語の新年の挨拶に近い気持ちを伝えられるよ。
ここまでの9場面だけでも40以上の言い回しを紹介しましたが、英語の表現はテーマ・レベル別にさらに幅広く存在します。試験や学年、志望大学ごとに頻出語をまとめて短期間で覚えたい場合は、1Day鬼管理英単語合宿のコースの選び方から、自分に合うコースを確認してみてください。
「場面別の英語の言い方」は一覧を眺めるだけでは使いこなせない
ここまで9場面・40以上の「よろしくお願いします」に当たる英語表現を、フォーマル度の違いから整理してきましたが、結論から言うと、一覧を読むだけでは、これらの表現を実際の場面でとっさに使い分けられるようにはなりません。
理由は単純です。「依頼のフォーマル度」「人を紹介するときの柔らかい言い回し」「メールの結びと会話の違い」といった使い分けは、一度読んで理解しても、実際に声に出し、場面を想定して練習を重ねなければ、とっさに正しい表現を選べるようにはなりません。一覧表を1回読んだだけで満足し、使う機会を作らないまま終わってしまうことが、使い分けが身につかない最大の原因です。
表で意味の違いは分かったんですけど、場面に合わせてとっさに正しい表現を選べる自信がないです……。単語を増やすアプリとかを使えば解決しますか？
それが、そう単純でもないんだ。独学に限らず、学習アプリや動画、英会話スクールの集団レッスン、一般的な家庭教師・個別指導も含めて、それぞれに共通の限界がある。1つずつ見ていこう。
一般的な対策方法には、使い分けが定着しにくい共通の「3つの限界」があります（①授業や教材で情報を得ても、それだけでは毎日の行動は変わらない ②全員に同じ指導をすると平均的な結果に留まりやすい ③週1回程度の指導では、停滞に気づくのが遅くなる。出典：「鬼管理」とは？特徴・指導方針を徹底解説）。場面別の英語表現の使い分けでよく選ばれる4つの方法に、この3つの限界を1つずつ当てはめてみます。
独学・一覧表のみでの対策はなぜ不十分か
一覧表や表現集を使った独学は、費用を抑えられる一方で、「今日どの場面を想定して声に出すか」を指示してくれる人も、使い分けが間違っていたときに気づいてくれる人もいません。一覧という情報を手に入れても、それだけで毎日使う行動が自動的に変わるわけではなく（限界①）、進み具合の確認も自分次第になるため、間違った使い方のまま覚えてしまっても気づくのが遅れがちです（限界③）。
英語学習アプリ・動画だけでの対策はなぜ不十分か
学習アプリや動画は、良質な解説や例文を提供してくれますが、それを見た・聞いたことと、実際に自分の言葉として場面別に使い分けられることは別問題です。アプリや動画で「情報」を得ても、それだけで使う行動そのものが変わるわけではなく（限界①）、多くのアプリ・動画は「実際に使えているか」を人が確認して軌道修正する仕組みを持たないため、間違った使い方に気づくのが遅れがちです（限界③）。
英会話スクールの集団レッスンはなぜ不十分か
集団レッスンは、講師との会話練習ができる点で独学より実践的ですが、教材もペースも参加者全員共通です。使い分けが早い人にも遅い人にも同じ課題・同じスピードで進むため、平均的な結果に留まりやすく（限界②）、レッスンで一度使えても、レッスン外での毎日の練習までは管理されません（限界①）。レッスン回数も週1回程度が一般的で、使い分けの間違いに気づくのが1週間単位になりがちです（限界③）。
一般的な家庭教師・個別指導はなぜ不十分か
個別指導・家庭教師は生徒ごとに教え方を調整できる点で集団より柔軟ですが、多くの場合、管理しているのは週1〜2コマの授業内容までです。授業で理解が深まっても、授業がない日の練習行動そのものが変わるとは限らず（限界①）、練習の進み具合を確認するタイミングも次の授業まで持ち越されるため、間違った使い方のまま1週間近く練習してしまうことも珍しくありません（限界③）。
つまり、独学でも、学習アプリ・動画でも、英会話スクールの集団レッスンでも、一般的な家庭教師・個別指導でも、「毎日の練習行動そのものを変え、間違った使い方にすぐ気づいて軌道修正する」という部分は埋まりません。だから、場面別の英語表現の使い分けを本当に定着させたいなら、1日単位で学習行動そのものを管理する鬼管理英語塾のような専門塾が最後の選択肢として残る、というのが結論です。
鬼管理専門塾の特徴
鬼管理専門塾は、英語の使い分けを管理する仕組みだけでなく、講師体制・コース展開・入会前の相談窓口まで含めて特徴があります。公式サイトで公開されている内容を漏れなく整理します。
- 学習管理 ❶❷❸: 数値化した日次指示・個別行動プラン・毎日毎週の徹底管理と確認テスト
毎朝そこまで細かく管理されるんですか……？さすがに「今日はやらない」が言いづらくなりそうです。
それが狙いなんだ。使う表現を決めるだけで終わらせず、実際に毎日声に出す行動そのものを管理することで、「知っている」を「使える」に変えていく。1つずつ具体的に見ていこう。
「今日やるべきこと」を英単語○語・問題○題のように数値で指示する
得点データをもとに、専属講師が生徒ごとの行動プランを設計する
進捗を毎日確認し、毎週の確認テストで定着度を検証する
厳格な基準で選考した専属講師陣。講師満足度アンケートは回答1,524件
大学・学部特化、総合型選抜・推薦、英語資格、高校受験の専門コースを展開する
LINEで質問でき、Zoomの無料説明会や資料請求で入会前に相談できる
❶ 1日単位の数値化した学習指示
鬼管理専門塾では、毎朝「今日やるべきこと」を数値で指示します。時間・場所・教材・目的まで具体化し、何をすべきかで迷う時間を減らします。
場面別の言い方も、「今日はこの3つの場面を想定して会話で使う」のように日単位で数値化した指示があれば、一覧を読むだけで終わらせず、使う行動につなげられます。
❷ 生徒ごとの個別行動プラン
全員に同じ課題を出すのではなく、現在の得点、得意・不得意、志望校の配点に合わせて、生徒ごとの行動プランを設計します。
どの場面でどの表現を混同しやすいかは生徒ごとに異なるため、個別の行動プランがあることで、自分が混同しやすい場面に絞って練習できます。
❸ 毎日・毎週の徹底管理と確認テスト
日々の進捗確認に加えて毎週の確認テストを行い、基準に届かなければ追加課題と計画修正を行って、遅れをその週のうちに戻します。
間違った言い方のまま覚えてしまうと直すのに時間がかかるため、毎週の確認テストでその週のうちに誤りに気づける体制が、使い分けの定着を支えます。
❹ 採用率0.6%の専属講師陣
講師は難関大学合格実績と独自審査を満たした人材から採用し、採用率は0.6%です。指導の質は講師満足度アンケート回答1,524件でも継続的に検証しています。
場面ごとの微妙なニュアンスの違いは独学では質問先に困りやすいため、専属講師が対応する体制があることで、疑問をその場で解消しながら練習できます。
❺ 大学受験〜英語資格まで専門コース展開
大学・学部特化の大学受験、総合型選抜・推薦、英検・TOEIC・TOEFL・IELTS・TEAPなどの英語資格、高校受験まで専門コースを展開しています。
場面に応じた英語表現は、英語資格の面接・ライティングや海外とのやり取りでも生きる力のため、志望・目的に合わせたコースの中で練習を積めます。
❻ LINE質問対応+無料説明会・資料請求
授業がない日もLINEで質問でき、入会前にはZoomの無料説明会や資料請求を利用できます。生徒と保護者が指導内容を確認してから判断できます。
使い分けに自信が持てるようになるまでの道筋が自分に合うか不安な場合は、まず無料説明会か資料請求で指導内容を確認することをおすすめします。
鬼管理専門塾の考え方や仕組みについては「鬼管理」とは？特徴・指導方針を徹底解説で詳しく説明しています。実際にこの管理体制でどのような合格実績が出ているかは鬼管理専門塾の評判・口コミ・合格実績もあわせて確認してみてください。
場面別の英語表現の使い分けを「毎日単位」で練習したい方は、無料説明会でご相談ください
まとめ｜よろしくお願いしますの英語で次にやること
ここまで、初対面の挨拶から新年の挨拶まで9つの場面で、「よろしくお願いします」にあたる英語の言い方を、フォーマル度の違いから整理してきました。改めて要点をまとめます。
「よろしくお願いします」の英語は、一覧を読んで理解した時点では、まだ「知っている」段階にすぎません。実際の場面で自然に使い分けられる「使える」段階まで進めるには、声に出す練習を積み重ねることが欠かせません。もっと短期間でまとめて覚えたい場合は、1Day鬼管理英単語合宿のように、テストで覚えるまで見張ってもらう方法もあります。
続きの単語は、合宿で覚えきる
鬼管理英単語合宿には、英検・学年・試験・大学ごとの単語帳（1コース1,000語）があります。合宿では、オンラインで1日（13:00〜20:00）に500語を覚え、宿題の500語と合わせて1,000語を身につけます。30分ごとの単語テストで、覚えるまで見張ります。
- 1日だけ参加: 10,780円（税込。2日目からは1日5,500円）
- 合宿参加し放題: 月9,800円（税込10,780円）で、すべての開催日に参加できます
開催日は、公式LINEに登録すると届く申込ボタンから見られます。1日だけ参加か参加し放題かは、申込画面で選べます。
公式LINEで合宿の案内を受け取る 合宿のくわしい説明を見る参加し放題はカードで毎月の自動払い・最低4か月からです（受講規約）。
よろしくお願いしますの英語とあわせて読みたい関連記事
場面別の英語表現とあわせて、日常会話やテーマ別の英語表現も確認しておくと、英語の語彙の幅がさらに広がります。相づちや驚きなど日常会話での反応表現をより深く知りたい場合は、日常会話で使う英語の言い方一覧｜相づち・驚き・仕方ないまで反応フレーズを徹底解説で、反応表現の使い分けを確認できます。気持ちを表す英語を増やしたい場合は、気持ちを表す英語の言い方一覧｜落ち着く・嬉しい・苦手の使い分けを徹底解説もあわせて参考にしてください。
よくある質問
| よくある質問のテーマ | 関連する見出し |
|---|---|
| 初対面の挨拶 | 初対面の挨拶で使う「よろしくお願いします」の英語 |
| 依頼・頼み事 | 依頼・頼み事で使う「よろしくお願いします」の英語 |
| 人を紹介するとき | 人を紹介するときの「よろしくお願いします」の英語 |
| メールの結び | メールの結びで使う「よろしくお願いします」の英語 |
- STEP1 場面を探す: 初対面・依頼・紹介など、該当の見出しを確認する
- STEP2 フォーマル度を選ぶ: くだけた相手か、フォーマルな相手かで言い回しを選ぶ
- STEP3 例文を声に出す: 表現だけでなく、短い例文ごと声に出して確認する
- STEP4 実際の場面で使う: 仕事やメールなどの実際の場面で使って定着させる
Q. 「よろしくお願いします」を英語で一言で言うとどうなりますか？
A. 場面によって変わるため1対1の言葉はありません。初対面なら”Nice to meet you”、依頼なら”Could you help me with this?”のように、伝えたい内容に応じて言い換えるのが基本です。
Q. 自己紹介のときの「よろしくお願いします」はどう言えばいいですか？
A. くだけた場面では”Nice to meet you”、フォーマルな場面では”It’s a pleasure to meet you”や”I look forward to working with you”が使いやすい表現です。
Q. 「Aさんをよろしくお願いします」と人を紹介したいときはどう言いますか？
A. “Please take good care of him”が基本の言い方ですが、相手によっては”I hope you can look after her”のような柔らかい言い方の方が自然に伝わります。
Q. メールの最後の「よろしくお願いします」は何と書けばいいですか？
A. 基本は”Best regards”です。返信を待っていることを伝えたいときは”I look forward to hearing from you”を結びに使います。
Q. 「今年もよろしくお願いします」は英語でどう言いますか？
A. “Happy New Year”の後に”I look forward to working with you again this year”のような一文を付け加えると、日本語の新年の挨拶に近い気持ちを伝えられます。
Q. 友人に対してカジュアルに「よろしくお願いします」と言いたいときは？
A. “I’m counting on you”や”Thanks, man”のような、短く軽い言い方が自然です。フォーマルな表現を使うとかえって距離を感じさせることがあります。
Q. ここで紹介した表現を短期間でまとめて覚える方法はありますか？
A. 1Day鬼管理英単語合宿では、オンラインで1日500語を覚え、宿題の500語と合わせて1,000語を身につけるコースがあります。開催日は公式LINEで確認できます。
本記事監修者 菅澤孝平
シンゲキ株式会社 代表取締役社長
「鬼管理」をコンセプトとした「鬼管理専門塾」を運営。大学受験・高校受験・英検指導・総合型選抜に幅広く展開しており、日本全国に受講生が存在している。
出演番組：カンニング竹山のイチバン研究所・ええじゃないかBiz
CM放送：テレビ東京など全国15局に放映
