Claude Code 
上司に「これから頑張ります」って伝えたいんですけど、いつもI’ll do my best.ばかり使っていて、同じ表現の繰り返しになっている気がします。ほかの言い方も知りたいです。
それはいい着眼点だね。日本語の「頑張る」は、努力を続ける場面、全力を尽くす場面、つらい状況でも踏みとどまる場面まで、幅広い意味を1つの言葉でカバーしている。英語では、その場面ごとに言葉を変える必要があるんだ。この記事では、仕事・勉強・スポーツ・長期的な努力・つらい時という場面別に「頑張る」の英語表現を40個整理して、ニュアンスの違いも一緒に解説していくよ。さっそく見ていこう。
この記事では、「頑張る」を英語で言いたいときに場面別に使える表現を40個、自分が「頑張ります」と言うときの基本表現・仕事を頑張るとき・勉強や受験の努力を伝えるとき・スポーツや部活で頑張るとき・長期的にコツコツ頑張るとき・くじけそうな時に頑張ると伝えるとき、という場面に分けて整理します。相手を応援する「頑張って」との使い分けや、間違えやすい言い方まであわせて解説します。
目次
「頑張る」は英語の一語に訳せない理由｜場面で言葉が変わる仕組み
まず知っておきたいのは、日本語の「頑張る」を英語に訳すとき、辞書に載っているどれか一語に置き換えれば必ず正しくなる、という単純な対応関係はないということです。「頑張る」は、努力を続ける行為そのもの、全力を尽くす行為、苦しい状況でも踏みとどまる行為など、日本語では同じ一語でいくつもの意味をカバーしています。
📚 用語解説
努力動詞(effort verb)：努力を続ける・力を尽くすという行為そのものを表す動詞の総称。英語では、力の入れ方や続ける期間の長さによって使う動詞が変わるため、日本語の「頑張る」1語には対応しない。
一方、英語ではこの「頑張る」が持つ複数の意味合いを、場面ごとに別の単語・表現で言い分けます。例えばwork hardは仕事や勉強で努力する行動そのものを指しやすく、persevereは長期間にわたって困難の中でも頑張り続ける場面で使われやすい表現です。1つの日本語に対して複数の英語表現が対応するのは、意味が重なっているからではなく、英語では場面ごとに言葉を使い分ける習慣があるためです。
なるほど、英語は日本語みたいに1つの言葉で全部をカバーしないから、場面ごとに覚える必要があるんですね。
そのとおり。だからこそ、まず「今どんな場面で、どれくらいの意気込みを伝えたいか」を決めてから表現を選ぶのが近道なんだ。これから場面別に、そのまま使える表現を紹介していくよ。
つまり、「頑張るの英語は結局どれが正解?」と1つの答えを探すのではなく、今の場面に最も近いものを見つけてから、その場面用の表現を選ぶのが遠回りのない方法です。次の章からは、使う場面ごとに表現を整理していきます。
自分が「頑張ります」と言うときの基本表現4選
まずは、どんな場面でも使える自分が「頑張ります」と伝える基本の表現を押さえておきましょう。意気込みの強さによって選ぶ表現が変わります。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| I’ll do my best. | 最善を尽くします | どんな場面にも使える最も無難な基本形 |
| I’ll try my best. | 頑張ってみます | do my best.よりやや控えめで、挑戦するニュアンスが強い |
| I’ll work hard. | しっかり努力します | 努力する行動そのものを指し、結果より過程を強調する |
| I’ll give it my all. | 全力を尽くします | 意気込みが最も強い言い方 |
いつもI’ll do my best.ばかり使ってたんですけど、もっと強く伝えたい時はI’ll give it my all.を使えばいいんですね。
そのとおり。迷ったときはI’ll do my best.で十分だけど、もう一段強い気持ちを込めたいときはI’ll give it my all.、努力を続ける過程を伝えたいときはI’ll work hard.のように、伝えたい熱量で選べるといいね。
迷ったときはI’ll do my best.を使えば、どんな場面でも自然に「頑張ります」の気持ちを伝えられます。もう一段強い気持ちを込めたいときはI’ll give it my all.、努力を続ける過程そのものを伝えたいときはI’ll work hard.を選びましょう。
仕事を頑張るときの英語の言い方8選
仕事の場面で「頑張る」を伝えるときは、努力の方向性や強さに応じていくつかの言い方があります。代表的な表現を見ていきましょう。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| work hard | 仕事を頑張る | 努力する姿勢全般を表す最も基本的な言い方 |
| put in the effort | 努力を注ぐ | 具体的な作業に力を入れているニュアンス |
| go the extra mile | 期待以上に頑張る | 求められている以上のことをするという含み |
| push myself | 自分を追い込んで頑張る | 自分自身にプレッシャーをかけて努力する |
| step up | いつもより踏み込んで頑張る | 重要な場面で普段以上の力を出す |
| give it 110% | 全力以上に頑張る | 口語的で意気込みの強さを強調する言い方 |
| stay committed to the project | プロジェクトに最後までコミットして頑張る | 継続的に取り組む姿勢を表す |
| buckle down and get it done | 気を引き締めてやり切る | 本腰を入れて集中するニュアンス |
📚 用語解説
go the extra mile：「期待されている以上のことをする」という意味の口語表現。mile(距離)を比喩的に使い、求められた範囲を一歩越えて頑張る様子を表す。
give it 110%って、110%ってことは100%を超えちゃってますよね……？
いい質問だね。実際に110%の力が出せるという意味じゃなくて、「100%以上の気持ちで頑張る」という意気込みを強調する口語的な言い方なんだ。上司との会話で使うなら、まずwork hardやput in the effortのほうが自然だよ。
仕事を頑張ることを伝える場面では、まずwork hardやput in the effortを使えばほとんどの場面で問題ありません。期待以上のことをしたいときはgo the extra mile、重要な場面でいつも以上に踏み込みたいときはstep upを選ぶと、より自然な言い方になります。
勉強・受験の努力を伝える英語の言い方8選
勉強や試験前の努力を伝える「頑張る」は、集中して取り組む様子や、本腰を入れる様子を表す言い方が中心になります。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| study hard | しっかり勉強を頑張る | 最も基本的な言い方 |
| hit the books | 勉強に取り組んで頑張る | 口語的でカジュアルな言い方 |
| cram for the exam | 試験前に集中して頑張って覚える | 短期間に詰め込む努力を指す |
| put my back into it | 本腰を入れて頑張る | 体を使う作業にも学習にも使える比喩表現 |
| stay focused on my studies | 勉強に集中して頑張り続ける | 集中状態を保つことを強調する |
| work through the material | 教材に取り組んで頑張る | 着実にこなしていく努力を表す |
| knuckle down for finals | 期末に向けて本腰を入れて頑張る | buckle downと同義の口語表現 |
| push through the review | 復習を最後まで頑張ってやり切る | つらい作業をやり切るニュアンス |
📚 用語解説
cram：試験前に短期間で集中して詰め込むように勉強することを指す動詞。cram for the examの形で「試験に向けて詰め込んで頑張る」という意味になる。
- 日々の積み重ね: study hard / work through the material
試験前はcram for the examを使えばいいんですね。でも、普段からコツコツ頑張っていることも伝えたいです。
そういう時はstudy hardやwork through the materialのように、継続している様子を表す言い方を使うといいよ。日々の積み重ねがあるからこそ、試験前のcram for the examも効果が出やすくなる。
普段の勉強はstudy hardやwork through the material、試験前の集中期間はcram for the examやstay focused on my studiesのように、時期に合わせて言い方を選ぶのがポイントです。こうした試験前の集中力を支えるのは、普段からの語彙力の土台です。英単語の基礎固めを短期間で一気に進めたい場合は、英単語を覚えきる合宿のように、集中して取り組む環境を活用するのも一つの方法です。コースの選び方は合宿のコース一覧から確認できます。
スポーツ・部活で頑張るときの英語の言い方7選
スポーツや部活の練習・試合で「頑張る」を伝えるときは、その場の勢いや苦しさを乗り越える様子を表す言い方が中心になります。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| train hard | しっかり練習を頑張る | 練習そのものに力を入れる基本表現 |
| push through the pain | 痛みを乗り越えて頑張る | 苦しい場面でも継続する強さを表す |
| give it everything I’ve got | 持っている力を全部出して頑張る | 全力を尽くす強い言い方 |
| leave it all out there | 力を全部出し切って頑張る | 試合後に後悔しないという含み |
| go all in | 全てを懸けて頑張る | 迷いなく打ち込む意気込みを表す |
| dig deep | 苦しい時に自分の中の力を振り絞って頑張る | 精神的な強さを引き出すニュアンス |
| stay in the fight | 競り合いの中で頑張り続ける | 劣勢でも諦めない姿勢を表す |
試合中に劣勢になった時、自分にdig deepって言うのは変じゃないですか？
全然自然だよ。dig deepは「自分の中にまだ残っている力を振り絞る」という意味で、自分自身にも相手にも使える表現なんだ。stay in the fightと合わせて、劣勢でも諦めない姿勢を表すのにぴったりだね。
日々の練習ではtrain hard、大会直前にはgo all in、試合の苦しい場面ではdig deepやstay in the fightのように、タイミングに合わせて言い方を選ぶと、その場の勢いに合った表現になります。
長期的に・コツコツ頑張り続けるときの英語の言い方7選
短期間の全力ではなく、時間をかけて地道に頑張り続ける場面では、継続すること自体を表す言い方が向いています。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| keep at it | 地道に頑張り続ける | 毎日の積み重ねを続ける姿勢 |
| stick with it | やり続けて頑張る | 途中でやめずに継続するニュアンス |
| make steady progress | 着実に頑張って進む | 結果が見えにくい中でも進み続ける |
| persevere | 忍耐強く頑張り続ける | やや硬い語で、困難があっても続ける意志を表す |
| persist | 諦めずに頑張り続ける | 反対や困難があっても続ける強さを表す |
| keep pushing forward | 前に進み続けて頑張る | 止まらずに努力を続ける姿勢 |
| stay the course | 決めた方向を貫いて頑張る | 途中で方針を変えずに続けるニュアンス |
📚 用語解説
persevere(忍耐強く頑張り続ける)：困難や反対があっても、長期間にわたって努力を続けることを表す、やや硬い語。短期的な全力(give it my all)ではなく、継続する意志そのものに焦点がある。
persevereとpersistって、どっちも「諦めずに頑張る」って意味に見えるんですけど、違いはあるんですか？
近い意味だけど、persevereは困難の中でも努力を続ける意志に重点があり、persistは反対や抵抗があっても続ける強さに重点がある、という微妙な違いがあるよ。どちらもやや硬い語なので、日常会話ならkeep at itやstick with itのほうが使いやすい。
日常会話で地道な頑張りを伝えたいときはkeep at itやstick with itが使いやすく、書き言葉や少し硬い場面ではpersevereやpersistが向いています。前に進み続ける姿勢を強調したいときはkeep pushing forwardも便利です。
くじけそうな時・つらい時に「頑張る」と伝える英語の言い方6選
すでに疲れていたり、くじけそうになっている自分に向けて「頑張る」と伝える場合は、無理に意気込みを強めるより、今の状況を踏まえた言い方のほうが自然です。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| push through this | この状況を乗り越えて頑張る | 今の苦しさを乗り切る努力を表す |
| keep fighting | 諦めずに頑張り続ける | 苦境でも戦い続ける意志を表す |
| hang in there | 踏ん張って頑張る | すでにつらい状況にいる自分にも向く表現 |
| get through this | この状況を乗り切って頑張る | 困難を通過することに焦点を当てる |
| stay strong | 心を強く持って頑張る | 精神的な強さを保つことを強調する |
| not give up | 諦めずに頑張る | シンプルで直接的な意志表示 |
つらい状況では、give it my allのような強い意気込みの表現を自分や相手に使うと、プレッシャーに感じてしまうことがあります。hang in thereやstay strongのように、今の踏ん張りを認める言い方を選びましょう。
もう疲れてるのに「全力で頑張る」って言うのはしんどくて……
それなら、give it my allじゃなくてhang in thereやstay strongを使ってみて。「今の踏ん張りだけでいい」という気持ちを込めた言い方だから、自分にかける言葉としても無理がないよ。
くじけそうな時は、意気込みを強める言い方ではなく、今の状況を認めるhang in thereやstay strongを選ぶのがポイントです。諦めたくなる気持ちがあるときは、not give upやkeep fightingのようにシンプルな言い方で十分気持ちが伝わります。
相手を応援する「頑張って」との違い｜自分が頑張る場合との使い分け
日本語では「頑張る」と「頑張って」は似た形をしていますが、英語では自分の行動を表す表現と、相手への呼びかけの表現がはっきり分かれます。ここで整理しておきましょう。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| You’ve got this! | あなたなら大丈夫！ | 相手の実力を信じて送る言葉 |
| Go for it! | やってみて！ | 挑戦を後押しする言葉 |
| Keep it up! | その調子！ | 既に頑張っている人に継続を促す言葉 |
| I’m rooting for you! | 応援してるよ！ | 気持ちで応援していることを伝える言葉 |
- I’ll give it my all.: 自分への最強表現
- I’m rooting for you!: 気持ちで応援
友達を応援する時に「頑張る」の表現をそのまま使ったら変ですか？
うん、そこが日本語と違うポイントだね。I’ll do my best.は自分が頑張ることを表す表現で、相手を応援したいときはYou’ve got this!やGo for it!のように、相手に向けた表現を使う必要があるんだ。相手を応援する表現をもっと詳しく知りたい場合は「頑張れ」は英語で何て言う？場面別の言い方30選で整理しているよ。
自分が「頑張る」と伝える表現と、相手に「頑張って」と伝える表現は、英語でははっきり分かれます。自分のことならI’ll do my best.のような表現を、相手を応援するならYou’ve got this!やGo for it!のような表現を選びましょう。
「頑張る」の英語で間違えやすい言い方・避けたい表現
「頑張る」を英語にするとき、日本語をそのまま直訳すると不自然になったり、意図と違う伝わり方になったりする言い方があります。代表的な注意点を整理します。
| 避けたい言い方 | 理由 | 言い換え |
|---|---|---|
| 「ファイト！」をそのままFight!と訳す | 英語ではけんかを煽る掛け声に聞こえやすい | Go for it!やYou can do it!に言い換える |
| I will do my best.を毎回そのまま使う | 場面によっては意気込みが弱く聞こえることがある | 強調したい時はI’ll give it my all.のように変える |
| 「頑張る」をnever give upだけで訳す | 日々の努力の積み重ねのニュアンスが抜け落ちる | keep at itやstick with itのように継続の言葉を添える |
| つらい状況の相手に強い意気込みの表現を使う | プレッシャーに感じさせてしまうことがある | hang in there.のように状況を認める言い方を選ぶ |
📚 用語解説
和製英語(wasei-eigo)：日本語の発想をそのまま英語の単語に置き換えた、英語としては不自然・通じにくい言い方の総称。「ファイト！」をFight!とするのも和製英語的な直訳の一例。
「ファイト！」ってずっとFight!だと思ってました……他の国の人に使ったら危ないですね。
そうなんだ。Fight!は英語だと「けんかしろ」に聞こえやすいから、応援の掛け声にはGo for it!やYou can do it!のほうが安全だよ。直訳ではなく、伝えたい気持ちに近い自然な表現を選ぶ習慣をつけておくといいね。
「頑張る」を英語にするときは、日本語の形をそのまま置き換えるのではなく、伝えたい意気込みの強さや相手の状況に合わせて言い換えることが大切です。迷ったときは、この記事で紹介した場面別の表現から近いものを選び直してみましょう。
「頑張る」気持ちだけでは、英語を使いこなせるようにはならない
ここまで、場面別に使える「頑張る」の英語表現を40個見てきましたが、結論から言うと、多くの人にとって、こうした表現を知っているだけで、実際の会話や作文でとっさに使いこなせるようになるのは「普通の対策」だけでは厳しいのが実情です。
理由は単純です。この記事で紹介した40個の表現を読んで「知っている」状態になることと、場面に応じて適切な一語を選び、実際に口に出したり書いたりできる状態になることの間には大きな差があります。仕事なのか勉強なのかスポーツなのか、長期的な努力なのか一時的な踏ん張りなのか、という場面の見極めも含めて、日々使う練習を積み重ねなければ、本番で言葉が出てきません。表現を一覧で眺めるだけでは、この「使える」状態まで届かないのです。
場面別の表現は分かったんですけど、正直毎日自分で練習を続けられるか自信がないです。独学が厳しいなら、他の方法を選べばいいんでしょうか？
それが、そう単純でもないんだ。独学に限らず、学習アプリや映像授業、集団授業の塾、一般的な個別指導塾も含めて、それぞれに共通の限界がある。1つずつ見ていこう。
一般的な対策方法には、成績が上がりにくい共通の「3つの限界」があります（①授業や教材で情報を得ても、それだけでは毎日の行動は変わらない ②全員に同じ指導をすると平均的な結果に留まりやすい ③週1回程度の指導では、停滞に気づくのが遅くなる。出典：「鬼管理」とは？特徴・指導方針を徹底解説）。英語表現を場面に応じて「使える」ようにする方法としてよく選ばれる4つの方法に、この3つの限界を1つずつ当てはめてみます。
独学・参考書のみでの対策はなぜ不十分か
表現集や参考書を使った独学は、費用を抑えられる一方で、「今日どれだけ場面別の表現を声に出して練習するか」を指示してくれる人も、練習が止まった日に気づいてくれる人もいません。表現集という情報を手に入れても、それだけで毎日の練習行動が自動的に変わるわけではなく（限界①）、進み具合の確認も自分次第になるため、ペースが崩れたことに気づくのが週1回の指導を受けるよりもさらに遅れがちです（限界③）。
学習アプリ・映像授業だけでの対策はなぜ不十分か
学習アプリや映像授業は、良質な例文・解説を提供してくれますが、それを見た・使ったことと、実際に毎日その表現を場面に合わせて使う練習を続けることは別問題です。アプリや映像で「情報」を得ても、それだけで練習行動そのものが変わるわけではなく（限界①）、多くのアプリ・映像授業は「今日どれだけ練習が進んだか」を人が確認して軌道修正する仕組みを持たないため、停滞に気づくのが遅れがちです（限界③）。
集団授業の英語塾・大手予備校はなぜ不十分か
集団授業の英語塾や大手予備校は、指導のノウハウは豊富でも、教材もペースも生徒全員共通です。使える表現の幅が広い生徒にも狭い生徒にも同じ課題・同じスピードで進むため、平均的な結果に留まりやすく（限界②）、授業で表現を学んでも、教室を出た後の毎日の練習行動までは管理されません（限界①）。授業回数も週1〜2回程度が一般的で、練習の遅れに気づくのが1週間単位になりがちです（限界③）。
一般的な個別指導塾はなぜ不十分か
個別指導塾は生徒ごとに教え方を調整できる点で集団授業より柔軟ですが、多くの場合、管理しているのは週1〜2コマの授業内容までです。授業で理解が深まっても、授業がない日の練習行動そのものが変わるとは限らず（限界①）、練習の進み具合を確認するタイミングも次の授業まで持ち越されるため、ペースが崩れてから気づくまでに1週間近くかかることも珍しくありません（限界③）。
- 独学・参考書のみ: 毎日の練習行動は変わらない
- 鬼管理専門塾: 毎日単位で練習を管理
つまり、独学でも、学習アプリ・映像授業でも、集団授業の英語塾・大手予備校でも、一般的な個別指導塾でも、「毎日の練習行動そのものを変え、停滞にすぐ気づいて軌道修正する」という部分は埋まりません。だから、英語を場面に応じて「とっさに使える」ようにするための最後に残る選択肢は、1日単位で練習行動そのものを管理する鬼管理専門塾（鬼管理英語塾）しかない、というのが結論です。
鬼管理専門塾の特徴
鬼管理専門塾(鬼管理英語塾)は、英語表現を練習する仕組みだけでなく、講師体制・コース展開・入会前の相談窓口まで含めて特徴があります。公式サイトで公開されている内容を整理します。
- 学習管理 ❶❷❸: 数値化した日次指示・個別行動プラン・毎日毎週の徹底管理と確認テスト
「今日やるべきこと」を英単語○語・問題○題のように数値で指示する
得点データをもとに、専属講師が生徒ごとの行動プランを設計する
進捗を毎日確認し、毎週の確認テストで定着度を検証する
厳格な基準で選考した専属講師陣。講師満足度アンケートは回答1,524件
大学・学部特化、総合型選抜・推薦、英語資格、高校受験の専門コースを展開する
LINEで質問でき、Zoomの無料説明会や資料請求で入会前に相談できる
❶ 1日単位の数値化した学習指示
鬼管理専門塾では、毎朝「今日やるべきこと」を数値で指示します。時間・場所・教材・目的まで具体化し、何をすべきかで迷う時間を減らします。
「頑張る」の場面別表現なら、「今日は仕事の場面5個、勉強の場面5個を例文ごと声に出す」のように、その日に練習する種類と数まで明確にします。表を眺める時間を、実際に声に出して使う具体的な行動へ変えます。
❷ 生徒ごとの個別行動プラン
全員に同じ課題を出すのではなく、現在の得点、得意・不得意、志望校の配点に合わせて、生徒ごとの行動プランを設計します。
表現の覚え方には個人差があります。場面の見極めが得意な生徒には応用表現を、一語一語の暗記からつまずく生徒には基礎の基本4表現から、専属講師が生徒ごとの行動プランを設計します。
❸ 毎日・毎週の徹底管理と確認テスト
日々の進捗確認に加えて毎週の確認テストを行い、基準に届かなければ追加課題と計画修正を行って、遅れをその週のうちに戻します。
練習の進み具合を毎日確認し、毎週の確認テストで「場面に合った頑張るの表現をとっさに選べるか」を検証します。基準に届かなければその場で追加課題を出し、計画のズレをその週のうちに軌道修正します。
❹ 採用率0.6%の専属講師陣
講師は難関大学合格実績と独自審査を満たした人材から採用し、採用率は0.6%です。指導の質は講師満足度アンケート回答1,524件でも継続的に検証しています。
「頑張る」の場面別表現のような日常表現の対策でも、専属講師が科目に特化して対応する体制が指導の質を支えています。
❺ 大学受験〜英語資格まで専門コース展開
大学・学部特化の大学受験、総合型選抜・推薦、英検・TOEIC・TOEFL・IELTS・TEAPなどの英語資格、高校受験まで専門コースを展開しています。
英語表現・語彙力の土台は、英検・TOEIC・TOEFL・IELTS・TEAPといった英語資格対策コースの中でも継続して強化できます。
❻ LINE質問対応+無料説明会・資料請求
授業がない日もLINEで質問でき、入会前にはZoomの無料説明会や資料請求を利用できます。生徒と保護者が指導内容を確認してから判断できます。
「頑張る」の言い方で迷う点があれば、まずLINEで質問するか、無料説明会・資料請求で指導内容を確認することをおすすめします。
鬼管理専門塾の考え方や仕組みについては「鬼管理」とは？特徴・指導方針を徹底解説で詳しく説明しています。実際にこの管理体制でどのような合格実績が出ているかは鬼管理専門塾の評判・口コミ・合格実績もあわせて確認してみてください。
「使える」英語表現を日々の練習で身につけたい方は、無料説明会でご相談ください
まとめ｜「頑張る」の英語表現で次にやること
ここまで、「頑張る」を英語で言いたいときに使える40個の表現を、自分が「頑張ります」と言うときの基本表現、仕事、勉強・受験、スポーツ・部活、長期的な努力、くじけそうな時、という場面に分けて整理してきました。改めて要点をまとめます。
場面別の表現を知っておくことは「頑張る」を英語で伝える第一歩ですが、それだけで自動的にとっさに使えるようになるわけではありません。実際に声に出して使う練習を積み重ねることが、本番で自然に言葉が出てくるための近道です。相手を応援する「頑張って」の表現は「頑張れ」は英語で何て言う？場面別の言い方30選、努力や行動を表す他の言い方は動作を表す英語の言い方一覧もあわせて参考にしてみてください。
場面ごとに表現を整理できたので、これからは「頑張る」を言いたい時に迷わず選べそうです。
それは良かった。あとは実際に声に出して使ってみることが大事だよ。今日紹介した表現を1つずつ、普段の会話や作文で試してみてほしいな。
続きの単語は、合宿で覚えきる
鬼管理英単語合宿には、英検・学年・試験・大学ごとの単語帳（1コース1,000語）があります。合宿では、オンラインで1日（13:00〜20:00）に600語を覚え、宿題の400語と合わせて1,000語を身につけます。25分ごとの単語テストで、覚えるまで見張ります。
- 1日だけ参加: 9,800円（税込10,780円。2日目からは1日5,500円）
- 鬼管理合宿 参加し放題: 同じ9,800円（税込10,780円）で1か月、土日の合宿に何日でも参加できます（月4日なら1日あたり約2,700円）
開催日は、公式LINEに登録すると届く申込ボタンから見られます。1日だけ参加か参加し放題かは、申込画面で選べます。
公式LINEで合宿の案内を受け取る 合宿のくわしい説明を見る参加し放題はカードで毎月の自動払い・最低4か月からです（鬼管理合宿 利用規約）。
よくある質問
| よくある質問のテーマ | 関連する見出し |
|---|---|
| 背景・考え方 | 「頑張る」は英語の一語に訳せない理由 |
| 仕事・勉強・スポーツ | 仕事を頑張る/勉強・受験の努力/スポーツ・部活の各見出し |
| 長期的な努力・つらい時 | 長期的に・コツコツ頑張り続ける/くじけそうな時の各見出し |
| 応援との違い・間違い | 相手を応援する「頑張って」との違い/間違えやすい表現 |
Q. 「頑張る」を英語で言うとき、一番万能な表現はありますか？
A. I’ll do my best.が最も無難です。場面を問わず使いやすく、迷ったときの基本形になります。もっと強い意気込みを伝えたいときはI’ll give it my all.を使いましょう。
Q. 仕事を頑張っていることを伝えたいとき、おすすめの言い方は？
A. work hardやput in the effortが基本です。期待以上に取り組んでいることを伝えたいときはgo the extra mileが向いています。
Q. 勉強や試験前の頑張りを伝えるには何と言えばいいですか？
A. study hardが基本で、短期間に集中して取り組むときはcram for the examが使えます。本腰を入れるニュアンスを出したいときはput my back into itも便利です。
Q. スポーツで頑張っていることを伝える英語表現はありますか？
A. train hardやgive it everything I’ve gotが代表的です。苦しい場面を乗り越える様子を伝えたいときはdig deepも使えます。
Q. コツコツ長期的に頑張ることを伝えたいときはどう言えばいいですか？
A. keep at itやstick with itが基本です。やや硬い表現ならpersevereやpersistも使えます。
Q. つらい時でも「頑張る」と伝えたいときは何と言いますか？
A. push through thisやstay strongが使えます。無理をしすぎず続けたい気持ちを伝えたいならnot give upも自然です。
Q. 「頑張る」と「頑張って」は英語でどう違いますか？
A. 「頑張る」は自分の行動を表すのに対し、「頑張って」は相手を応援する言葉です。相手を応援する表現はYou’ve got this!やGo for it!のように異なる言い方になります。くわしくは「頑張れ」は英語で何て言う？場面別の言い方30選で解説しています。
Q. 「頑張る」の英語で間違えやすい言い方はありますか？
A. 「ファイト！」をそのままFight!と訳すのは避けたい言い方です。英語では争いを煽る掛け声に聞こえやすいため、Go for it!やYou can do it!のように言い換えましょう。
本記事監修者 菅澤孝平
シンゲキ株式会社 代表取締役社長
「鬼管理」をコンセプトとした「鬼管理専門塾」を運営。大学受験・高校受験・英検指導・総合型選抜に幅広く展開しており、日本全国に受講生が存在している。
出演番組：カンニング竹山のイチバン研究所・ええじゃないかBiz
CM放送：テレビ東京など全国15局に放映
