夏休みの英語例文集｜思い出・予定・宿題の伝え方と単語を徹底解説

夏休みについて英語で話す・書く場面は、学校の宿題やALTとの会話、英語日記、海外の友人とのメッセージなど意外と多くあります。本記事では「予定を伝える」「出来事・思い出を伝える」「感想を聞かれて答える」「宿題の進み具合を伝える」という4つの場面別に、独自に書き起こした例文を紹介します。さらに、競合記事ではあまり扱われていない「過去形と現在完了形の使い分け」「直訳すると不自然になる表現」まで踏み込んで解説します。

夏休みの英語表現で最初に迷う「時制」の整理

夏休みの英語表現がうまく出てこない原因の多くは、単語を知らないことではなく、「今、どの時制を使うべきか」が整理できていないことにあります。夏休みに関する話題は、大きく分けると「これからの予定」「もう終わった出来事」「今どこまで進んでいるか」の3つの場面に分かれ、それぞれ使うべき時制が異なります。

この3つの場面を意識せずに単語だけを当てはめようとすると、「楽しかった」と言いたい場面で未来の言い方を使ってしまったり、逆に「これからの予定」を過去形で話してしまったりするミスが起こりやすくなります。次の章からは、この3つの場面ごとに、実際に使える例文を見ていきます。

なお、英語の例文を書くときの構成の考え方は、日本語の作文の型とも共通する部分があります。文章全体の組み立て方に不安がある場合は、作文の書き方完全ガイドで、原稿用紙のルールや構成の基本を確認しておくと、英語日記を書くときの文章の流れも整理しやすくなります。

予定を伝える英語例文｜「今度〇〇する予定」の言い方

• 来週 友達と遊ぶ予定を伝える: I'm going to hang out with my friends next week.
• お盆の時期 帰省・旅行の予定を伝える: We are going to visit my grandparents during Obon.
• 夏休み後半 宿題を終わらせる予定を伝える: I will finish my homework before the break ends.

あらかじめ決めている予定には be going to を使うのが基本です。I’m going to go to the pool with my sister next week.(来週、妹とプールに行く予定です)のように、すでに決まっている行動を伝えます。一方、その場で決めた気持ちや、まだ確定していない意志を伝えるときは will を使います。I think I’ll read some books during the break.(休み中に本を何冊か読もうと思います)のように、少し控えめな言い方になります。

言い方	使う場面	例文
be going to	前から決まっている予定	I’m going to join a summer festival with my family.
will	その場で決めた・まだ確定していない意志	I will try to read five books this summer.
现在進行形(予定の意味)	近い未来の予定を会話的に伝える	I’m visiting my cousin next weekend.

他の予定の例文もいくつか見てみましょう。I’m going to stay at my grandparents’ house for a week.(1週間、祖父母の家に泊まる予定です)、We are planning to go camping with my family.(家族でキャンプに行く予定を立てています)、I’m thinking about joining a summer English camp.(夏の英語の合宿に参加しようか考えています)のように、plan to や think about doing を使うと、まだ検討中の予定も自然に伝えられます。

夏休み中の出来事・思い出を伝える英語例文｜旅行・帰省・花火・BBQ

旅行や帰省のような特別な体験は、過去形でまとめて伝えます。My family went to Okinawa for three days.(家族で3日間、沖縄に行きました)、I went back to my hometown to see my grandparents.(祖父母に会うために実家に帰省しました)、I stayed with a host family in Canada for two weeks.(カナダで2週間、ホストファミリーの家に滞在しました)のように、場所と期間を添えると具体的に伝わります。

夏らしい日常の体験も、過去形で伝えます。We had a barbecue in the backyard with my cousins.(いとこたちと裏庭でバーベキューをしました)、I watched fireworks with my family at the summer festival.(夏祭りで家族と花火を見ました)、I went swimming in the river almost every weekend.(ほぼ毎週末、川で泳ぎました)のように、体験した活動を具体的な動詞で表します。

体験の種類	例文
旅行	We traveled to Kyoto and visited some old temples.
帰省	I spent a week at my grandparents’ house in the countryside.
ホームステイ	I stayed with a host family and practiced speaking English every day.
ボランティア	I joined a beach cleanup event near my town.

複数の体験をまとめて話すときは、and や also でつなぐと話が自然に続きます。I went to the beach, had a barbecue with my family, and watched fireworks at night.(海に行って、家族とバーベキューをして、夜は花火を見ました)のように、1文に複数の動詞をandでつなぐことで、体験の多さを一度に伝えられます。

「夏休みどうだった?」と聞かれた時の答え方｜感想の強さを言い分ける

強い感想を伝えたいときは、It was amazing!(最高だった!)や I had so much fun!(本当に楽しかった!)のように、amazingやso muchのような強調の言葉を使います。ふつうの感想を伝えたいときは、It was pretty good.(なかなか良かった)や It was fun, but a little tiring.(楽しかったけど、少し疲れた)のように、butで本音を添えると自然です。

控えめな感想や、少し残念だった気持ちを伝えたいときは、It was okay, but I wanted to go to more places.(悪くはなかったけど、もっといろんな場所に行きたかった)や I was a little bored because I stayed home most days.(ほとんど家にいたので、ちょっと退屈だった)のように、理由をbecauseで添えると、ただの感想より伝わりやすくなります。

宿題・自由研究の進み具合を伝える英語例文｜現在完了形の使い方

宿題や自由研究の進み具合を伝えるときは、現在完了形(have/has + 過去分詞)がよく使われます。I’ve already finished my summer homework.(夏休みの宿題はもう終わりました)、I haven’t started my research project yet.(自由研究はまだ始めていません)、I’m still working on my book report.(読書感想文はまだ取り組み中です)のように、「終わったかどうか」を中心に伝えます。

進み具合	例文
終わった	I’ve already finished all my homework.
半分くらい	I’ve done about half of my math worksheets.
少しだけ	I’ve only done a little of my summer diary.
まだ始めていない	I haven’t started my free research project yet.

自由研究のテーマを伝えるときは、I’m doing my free research on plants in my garden.(庭の植物について自由研究をしています)のように進行形で伝えるか、I chose insects as my research topic.(昆虫を研究テーマに選びました)のように過去形で「選んだこと」を伝える方法もあります。英単語そのものを覚えるコツに不安がある場合は、中学生の英単語の覚え方で、1日の暗記量の目安やスケジュールの立て方を確認しておくと、宿題で使う単語も覚えやすくなります。

現在完了形と過去形、どちらを使う?｜宿題・出来事を話す時の見分け方

I finished my homework yesterday.(昨日、宿題を終えました)のように、yesterdayやlast weekなど「いつ」を表す言葉と一緒に使うときは過去形です。一方、I’ve already finished my homework.(もう宿題を終えました)のように、「いつ」には触れず「今終わっている状態」を伝えたいときは現在完了形を使います。この2つを混ぜて I’ve finished it yesterday. のように言ってしまうのは、英語ではよくある間違いの1つです。

まとめると、「いつやったか」を相手に伝えたいなら過去形、「いつかは言わずに、今終わっている・まだ終わっていないという状態」を伝えたいなら現在完了形、という基準で考えると選びやすくなります。夏休みの宿題や自由研究の話でも、この基準を意識するだけで言い方の正しさがぐっと上がります。

夏祭り・花火大会で使える英語表現と屋台の単語

夏祭りの話題で出てくる言葉は、独自に選んだ次の単語を知っておくと伝えやすくなります。

日本語	英語の言い方	補足
屋台	food stall	祭りや市で食べ物や小物を売る簡易の店のこと
金魚すくい	goldfish scooping	薄い紙の網で小さな金魚をすくう祭りの遊び
わたあめ	cotton candy	割り箸に綿のようにふわふわと巻き付けた砂糖の菓子
盆踊り	bon dance	夏祭りで輪になって踊る伝統的な踊り
浴衣	yukata	夏祭りなどで着る、薄手の木綿の着物
花火大会	fireworks festival	花火を打ち上げる夏の行事

これらの単語を使った例文もいくつか見てみましょう。I went around the food stalls and bought some cotton candy.(屋台を回って、わたあめを買いました)、My sister and I wore yukata and watched the bon dance.(姉と私は浴衣を着て、盆踊りを見ました)、The fireworks festival was the best part of my summer.(花火大会が、この夏休みで一番良かった出来事でした)のように、単語と感想を組み合わせると、体験の様子がより具体的に伝わります。

直訳すると不自然になる夏休み表現｜NG例と自然な言い方

「思い出作り」をそのまま memory making と訳すと、英語では不自然に響きます。英語では make memories(思い出を作る)という決まった言い方があるので、We went to the beach to make memories together.(一緒に思い出を作るために海に行きました)のように使います。

「宿題に追われる」も、chased by homework のように直訳すると意味が伝わりにくくなります。I’m busy with my homework these days.(最近、宿題で忙しいです)や I still have a lot of homework left.(宿題がまだたくさん残っています)のように言い換えると、自然に伝わります。

「暑すぎて死にそう」のような大げさな表現も、I’m dying from the heat.(暑さで死にそう)のように、英語にも似た大げさな決まり文句があります。ただし、本当に深刻な状況を伝えたいときにこの表現を使うと誤解を招くため、あくまで友達同士のカジュアルな会話で使う表現だと理解しておきましょう。こうした言い回しごとのニュアンスの違いを一つひとつ覚えていくコツは、英単語の意味の覚え方で紹介している、語源や文脈から覚える方法も参考になります。

夏休みの英語表現を知っているだけでは「使える」ようにならないワケ

ここまで場面別の例文、時制の見分け方、直訳のNG例まで見てきましたが、結論から言うと、これらを読んで理解しただけでは、実際の会話や作文でとっさに使えるようにはなりません。理由は単純です。夏休みの英語表現でつまずく最大の原因は、言い方を知らないことそのものではなく、「毎日どれだけ声に出し、どれだけ自分の例文を作って練習したか」という積み重ねが不足していることにあるからです。

この積み重ねを、独学や他の対策方法で自分一人でやり切るのは、実はそう簡単ではありません。独学、動画・アプリ講座、集団授業の英会話スクール、一般的な個別指導塾、それぞれに共通する限界があります。

独学(フレーズ集・単語帳のみ)はなぜ不十分か

フレーズ集や単語帳を読むだけの独学は、費用を抑えられる一方で、「今日どれだけ音読するか」「自分の例文をいくつ作るか」を指示してくれる人も、練習が止まった日に気づいてくれる人もいません。情報を手に入れても、それだけで毎日の練習行動が自動的に変わるわけではなく、ペースが崩れたことに自分では気づきにくいという弱点があります。

動画・アプリ講座だけでの対策はなぜ不十分か

動画やアプリの講座は、良質な例文や解説を提供してくれますが、それを視聴したことと、実際に声に出して使えるようになることは別問題です。視聴するだけでは練習量は積み上がらず、多くのアプリ・動画講座は「今日どれだけ声に出したか」を人が確認して軌道修正する仕組みを持ちません。

集団授業の英会話スクールはなぜ不十分か

集団授業の英会話スクールは、指導のノウハウは豊富でも、教材もペースも生徒全員共通です。得意な生徒にも苦手な生徒にも同じ課題・同じスピードで進むため、平均的な結果に留まりやすく、授業の時間以外の練習量までは管理されません。

一般的な個別指導塾はなぜ不十分か

個別指導塾は生徒ごとに教え方を調整できる点で柔軟ですが、多くの場合、管理しているのは週1〜2コマの授業内容までです。授業で理解が深まっても、授業がない日に自分の例文を作って練習したかどうかまでは、次の授業まで確認されないことが多くあります。

• 動画・アプリ講座: 視聴だけで練習量は増えない
• 鬼管理専門塾: 毎日単位で練習を管理

つまり、独学でも、動画・アプリ講座でも、集団授業の英会話スクールでも、一般的な個別指導塾でも、「毎日の練習行動そのものを管理し、停滞にすぐ気づいて軌道修正する」という部分は埋まりません。だから、夏休みの英語表現を含めた英語力を「使える」状態まで仕上げたいなら、1日単位で練習行動そのものを管理する鬼管理専門塾のような仕組みが、最後に残る選択肢になります。

鬼管理専門塾の特徴

• 学習管理 ❶❷❸: 数値化した日次指示・個別行動プラン・毎日毎週の管理

❶ 1日単位の数値化した学習指示

鬼管理専門塾では、毎朝「今日やるべきこと」を数値で指示します。時間・場所・教材・目的まで具体化し、何をすべきかで迷う時間を減らします。

夏休みの出来事や宿題の進み具合を英語で言う練習も、今日覚える例文の数・音読する回数まで数値で指示するので、何をどれだけ練習すればよいか迷いません。

❷ 生徒ごとの個別行動プラン

全員に同じ課題を出すのではなく、現在の得点、得意・不得意、志望校の配点に合わせて、生徒ごとの行動プランを設計します。

旅行や帰省など夏休みの体験は生徒ごとに違うため、本人が実際に話したい・書きたい場面に合わせて、専属講師が例文と単語を選びます。

❸ 毎日・毎週の徹底管理と確認テスト

日々の進捗確認に加えて毎週の確認テストを行い、基準に届かなければ追加課題と計画修正を行って、遅れをその週のうちに戻します。

覚えた例文を音読・自作文で実際に使えているかを、毎日の進捗確認と毎週の確認テストで検証し、覚えたつもりで終わらないようにします。

❹ 採用率0.6%の専属講師陣

講師は難関大学合格実績と独自審査を満たした人材から採用し、採用率は0.6%です。指導の質は講師満足度アンケート回答1,524件でも継続的に検証しています。

夏休みの英語表現のような実践的な言い回しの指導も、厳格な基準で選考された専属講師陣が担当するため、不自然な直訳も一つずつ直してもらえます。

❺ 大学受験〜英語資格まで専門コース展開

大学・学部特化の大学受験、総合型選抜・推薦、英検・TOEIC・TOEFL・IELTS・TEAPなどの英語資格、高校受験まで専門コースを展開しています。

英検・TOEICなどの英語資格コースから大学受験まで対応しているため、夏休みの英語表現の練習を、その先の試験で使う語彙力の土台づくりにもつなげられます。

❻ LINE質問対応+無料説明会・資料請求

授業がない日もLINEで質問でき、入会前にはZoomの無料説明会や資料請求を利用できます。生徒と保護者が指導内容を確認してから判断できます。

夏休みの英語日記や作文の書き方で分からないことがあれば、授業がない日でもLINEで質問でき、入会前には無料のオンライン説明会で指導内容を確認できます。

鬼管理専門塾がどんな塾か気になる方は「鬼管理」とは(鬼管理の説明)、実際の合格実績は合格実績ページ(合格実績ページ)をご覧ください。入会前に指導内容を確認したい方は、LINEでの質問や無料のオンライン説明会もご利用いただけます。

まとめ｜夏休みの英語例文を「使える」まで仕上げるために

ここまで、夏休みの英語表現を「予定」「出来事・思い出」「感想」「宿題の進み具合」の4つの場面に分けて例文を紹介したうえで、過去形と現在完了形の見分け方、夏祭りの単語、直訳すると不自然になる表現まで解説してきました。改めて要点をまとめます。

例文を読んで理解することは、あくまで最初の一歩です。実際の会話やALTとの対話、英語日記で自然に使えるようになるには、声に出して練習し、自分の体験に合わせた例文を自分で作ってみることが欠かせません。

夏休みの英語学習にあわせて読みたい関連記事

英単語そのものの覚え方に不安がある場合は、英単語の意味の覚え方｜忘れにくくする暗記のコツ9選で、語源や文脈を使った暗記のコツを確認できます。中学生の場合は、中学生の英単語の覚え方で、1日あたりの暗記量の目安や定期テストまでのスケジュールの立て方もあわせて参考にしてください。英語日記や作文を書く機会が多い場合は、作文の書き方完全ガイドで、構成や推敲の基本的な考え方を確認しておくと役立ちます。

短期間で語彙力そのものを鍛えたい場合は、1Day鬼管理英単語合宿の合宿の説明とコース一覧もあわせて確認してみてください。英検・学年・志望校ごとにコースが分かれているため、今の自分に合う単語帳を選ぶ手がかりになります。

よくある質問

よくある質問のテーマ	関連する見出し
予定の伝え方	予定を伝える英語例文｜「今度〇〇する予定」の言い方
出来事・思い出の伝え方	夏休み中の出来事・思い出を伝える英語例文
感想の答え方	「夏休みどうだった?」と聞かれた時の答え方
宿題の進み具合の伝え方	宿題・自由研究の進み具合を伝える英語例文

Q. 夏休みの予定を聞かれたら、まず何から話せばいいですか?

A. まずは「決まっている予定か、まだ検討中か」を区別しましょう。決まっている予定にはbe going to、まだ検討中の意志にはwillを使うと、自然に伝わります。詳しくは「予定を伝える英語例文」の章をご覧ください。

Q. 「夏休みどうだった?」と聞かれたとき、It was fun. 以外の言い方はありますか?

A. はい。It was amazing!のように強い感想を伝える言い方から、It was okay, but a little tiring.のように控えめな感想を伝える言い方まで、程度を表す副詞を使い分けると気持ちが伝わりやすくなります。

Q. 宿題がまだ終わっていないことを英語で伝えるにはどう言えばいいですか?

A. I haven’t finished my homework yet.(まだ宿題を終えていません)のように、現在完了形の否定文とyetを組み合わせて伝えるのが基本です。

Q. 過去形と現在完了形はどう見分ければいいですか?

A. 「いつやったか」という具体的な時を言いたい場合は過去形、「いつかは言わず、今終わっている・まだ終わっていないという状態」を伝えたい場合は現在完了形を使います。

Q. 「思い出作り」は英語でどう言えばいいですか?

A. 1語ずつの直訳ではなく、make memories(思い出を作る)という決まった言い方を使います。We traveled together to make memories.のように使います。

Q. 夏祭りの屋台や花火大会は英語でどう言いますか?

A. 屋台はfood stall、花火大会はfireworks festivalと言います。わたあめ(cotton candy)や盆踊り(bon dance)など、関連する単語もあわせて覚えておくと、祭りの体験を詳しく話せます。

Q. 夏休みの英語例文を覚えても、本番でうまく話せません。なぜですか?

A. 例文を読んで理解できる状態と、実際に声に出して使える状態の間には差があります。音読や、自分の体験に合わせた例文を自分で作る練習を重ねることで、その差を縮められます。